Hola David, es Charles para desearte feliz cumpleaños.
Siento no haber conseguido los boletos.
Te llamaré la próxima semana, tal vez podamos salir juntos.
Okey, que tengas un feliz cumpleaños...
Es un gran doctor.
Vamos, vamos.
Piensan que se sobre el dolor.
Hablen con mi segunda esposa.
Tenía 19, era modelo.
Era una ganadora.
Meciéndose en un árbol.
Tuvo heridas en sus ojos, senos y barriga.
Los puedo ver hoy día.
Tuvo 30 marcas.
Y fiebre los tres últimos días.
Mi segunda esposa, era delgada.
No sabía que estaba tan herida.
Si hubiera estado al frente de ese carro hoy.
En lugar de ese hombre.
Hubiera sido yo.
Por un momento sentí su dolor mío.
Tenía como 50.
Las presiones son raras.
Secretos, cuando eres culpable el tiempo y sus reglas te hacen inocente.
Recuerdo lo que paso.
Recuerdo lo que hicimos.
Estoy cerca de los 50 ahora.
Hago tres grandes en la calle Wall.
Dos matrimonios, sin niños.
Una gran casa.
Un departamento en la ciudad.
Mi actual esposa no sabe lo que paso hace años.
No se como decírselo.
¿Por qué lo haría?
Nada en mi vida estuvo bien desde el verano de 1958.
Cuando Ruth, Tony y Willis.
Y todos los demás le hicieron el amor.
A su hermana.
¿Qué buscas?
Cangrejos.
¿Puedo ver?
Soy Meg.
Soy David.
Son reales.
Los atrapó y luego los dejo ir.
¿Muerden?
No, si los tocas bien.
¿Nunca habías visto un cangrejo antes?
No los hay en la ciudad de Nueva York.
Me gustan ahora.
No te lastiman.
Los acarician.
No, se los comen.
Aquí también se los comen.
En algunos sitios son fáciles, flotan.
Este no se ve como para comer.
Vamos a buscar uno grande.
¿Puedo buscar?
Seguro.
¿Qué es eso?
Mi familia, tuvimos un accidente.
No tengo ninguna.
Quiero decir, marcas.
No has tenido ninguna.
Ninguna.
Tengo uno.
Uno grande.
Lo hice.
Son buenos chicos.
Algunas veces se matan entre si.
Los tiro de nuevo.
Seguro, siempre lo hago.
Tengo que regresar.
Lo primero fue ver los alrededores.
Es decir, nunca antes vimos un bosque.
Gracias David, fue divertido.
Oye, ¿dónde vives?
Vivo con mis primos, los Tenders.
Los Tenders, somos vecinos.
Nos vemos David.
LA VECINA.
Basado en una historia verdadera.
Un día más con mis hermanas y te juro que me vuelvo loca.
David, me das una mano.
- Hola Woofer. - Hola David.
¿Qué tienes en la lata?
Una bellas lombrices.
¿Tony está por aquí?
Si.
Se la comen.
Es enfermizo.
Las negras lo hacen también.
Las recojo y las pongo aquí.
Y hacen lo mismo al final.
La respuesta correcta es cuando.
Cuando hay lluvia está bien.
Nos vemos Woofer.
La entrada está libre.
Oigan chicos, soy yo.
Chicos, ¿están allí?
- Te atrapé. - No es gracioso.
Tu pesca si lo estuvo.
Oye, dame una mano.
Vamos, quien llega.
Aburrido.
Estúpido.
¿Y ella?
¿Quién?
Oh tu prima, estaba en las rocas.
Trató de pescar cangrejo.
Si, ella es muy chévere.
Tu también, ¿no es así?
Eres su primo más joven.
Es la segunda prima de mi mamá.
Eso no hace ninguna diferencia.
Es de esa forma.
No juega nada.
Tuvo una lesión en un accidente de carro.
Así que tuvo que venirse con nosotros.
- Si. - Si.
Mira, los dos padres murieron también.
Mi madre dice que murió instantáneamente.
Mamá dice que las chicas no se lastimaron.
Aparte de eso, el dolor se le incrementó.
De cualquier forma, eso es lo que tienen.
Mamá dice Meg lo quería.
Ella dice que Meg es fácil.
¿Qué hacen aquí?
¿Qué tiene el carro?
Lo iban a arreglar esta mañana.
Creo que lo arreglará.
Ahora viene el verano y no hay nada que hacer.
OH, miren al estúpido de David.
Cállate la boca antes de que te la calle.
mamá no sabe donde vas, dice que debes.
Méteselo por el trasero.
Realmente te lo va a meter, se lo voy a decir.
Dile, y le diré lo que Cheryl le hizo a tu vagina la otra noche.
- Hola chicos. - Hola Willis.
Te divertiste con Denise.
Cállate, tontos, tontos.
Mamá me encargó.
Dijo que tenía que ser tu niñera.
Vamos chicos, busquemos acción verdadera.
Es vacaciones, porque no vamos a jugar un juego.
Seguro que no puede ver nada.
No puede ver una mierda.
Así que vamos a correr.
Vamos, hagámoslo.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.
11,12,13,14,15,16,17,18,19,20.
21,22,23,24,25.
Erick, detente, se que eres tú.
Cállate la boca.
21,22,23,24,25,16,27.
28,29,30,31,32,33,34,35.
36,37,38,39,40.
Eso es.
Perra, perra.
OH mierda.
Corre Kenny.
Te agarré.
- De ninguna manera. - No.
Tiene que confesar.
Solo uno jugará, el resto mirará.
Yo seré el primero.
Ahora di la verdad.
¿Alguna vez has besado a un chico?
No, pero tú si.
Será un placer jugar contigo.
¿Qué hicieron?
Mentir.
¿Alguna vez has mamado guevo?
Grande y largo.
Te lo ha puesto en tu vagina.
No, detente, se lo diré a papá.
¿Qué es?
Estos amigos son muy rudos.
Hola Meg.
Hola David.
Es alto.
Es bello.
¿Quieres montarte?
Es decir, si quieres ir conmigo.
Me da miedo también.
No me importa.
Seguro.
Vamos.
Me siento como volando, puedo ver todo desde aquí.
Mis padres.
Deben de estar hoy en algún sitio como este hoy.
Deben estar bien, eso creo.
Escuché lo que paso.
Lo siento.
David, esto es maravilloso.
Te ves orgullosa.
Lo dices en serio.
Seguro.
Tengo más boletos si quieres volver de nuevo.
Me gustaría.
Pero tengo que regresar temprano, a casa.
Podemos jugar algunas veces.
OH si, me pareció grandioso, quiero jugar de nuevo.
Les digo, algo faltaba para ese momento, era un poco de movimiento.
¿Que es eso mamá?
Ese movimiento, ya sabes, ese bamboleo.
Es cuando la chica baila alrededor.
Como en los espectáculos.
Cuando tenía su edad, tenía ambas.
Una vez vi a un hombre con tres brazos.
No hay esas cosas.
No contradigas a tu madre, lo vi.
Vi a un hombre con tres brazos.
Uno, era algo pequeño que salía de aquí.
¿Qué más?, ¿qué más vistes?
Cosas en botellas.
Sin nacer.
Cosas borrachas, toda clase de cosas.
Se los digo, el carnaval era algo grandioso cuando era una chica.
- Dinos de esos movimientos. - Si, aunque lo creo.
¿Qué se supone sea?
Se los dije, son baile de chicas.
Algunos era de desnudos.
Con un pequeño sostén.
Tal vez tenía unos rubíes.
Con círculos rojos pintados aquí.
Y aquí.
¿Qué piensan chicos de eso?
Bueno, algo así no era responsable la comunidad.
No de estos chicos.
Pero a ellos les gusta.
Diablo, me gustaba también.
El diablo es salvaje.
Terminen sus cervezas, chicos.
Es hora de irnos.
No me lo quiero perder esta noche.
Voy a llevar a estos chicos a la feria.
Quédate y cuida a tu hermana.
Y no te acerques a los helados.
Vas a engordar.
Especialmente si le vas a bailar a alguien.
Si, escuché a esta.
Tal vez la vea en Playboy.
Si lo lees en Playboy y te coges cada página.
Muy bien.
Lo hago todos los meses.
Escuché lo que dicen se siente.
Si, yo también.
Unas tetas nunca antes vista.
Esto es de muerte.
Son más grandes que Jill Wickinson.
Más grandes que Willis.
¿Dónde está Tony?
Mamá dijo que no saldría hasta que termine de cenar.
¿Alguna vez han visto una mujer?
Es decir, una mujer de verdad.
A Meg desnuda.
¿Ves algo?
No veo una maldita cosa.
Esperen, esperen, ahí está.
Perra.
Te jodio.
Jódela.
Oye, tal vez podamos hacer que juegue.
Malditos insectos.
Los mataré.
Haré este.
Los chicos pueden mirar, y tú harás el resto, okey.
Santo Cielo.
Se ve más grande.
Okey, tomen esto.
Y recuerden, queda una yarda.
Y no vayan dentro del bosque.
Woofer, los cuidará.
No quiero.
Disculpa.
Me ofendes, cariño.
No, solo no quiero...
Bueno, te quedas.
Lo que tenemos chicos, es una lección de feminismo.
Meg, la blanda.
Entiendes como una chica crece blanda, ¿no es cierto?
Y Meg, es una señorita.
Estoy segura que lo es.
¿Crees que no soy una dama?
No, solo...
No me digas una palabra.
Porque no necesito esa clase de insinuación de una niña.
Que no puede tener la cara limpia.
Ahora, bajas.
Y ayuda a tu hermana con el lavado.
Y cuando termines.
Tengo algo más para ti.
Mis chicos pueden manejarlo.
Así que vamos, chicos.
Una hamburguesa y una limonada fría.
- David. - Hola Meg, ¿cómo te va?
David, ¿podrías comprarme uno?, no he comido en dos días.
Deme otro, por favor.
¿Por qué no has comido?
No puedo.
¿Cómo es eso?
Debo de hacerlo.
No te entiendo.
Le pone basura.
Vamos.
Bromea contigo.
No, David no entiendes, ella me odia.
Todos ellos.
Gracias.
¿Por qué no viniste el otro día?
No entiendo el por qué.
Tal vez, estaba de mal humor.
No está acostumbrada a tener chicas alrededor.
No es solo esa vez.
Es todo el tiempo.
Nada de lo que hago está bien.
Sólo pienso en lo que tenía.
Al llegar aquí, lo rompí.
Yo pintaba.
Pintar el agua.
No se suponía que no lo siguiera pero.
A mi madre le gustaba.
He tratado pero no puedo pintar más.
Porque se lo que dirá, lo que pensará.
Con solo mirarme.
Me dirá lo estúpida que soy y como pierdo el tiempo.
Tu sabes que no es así.
Vamos, porque no lo intentas.
Porque no intentas pintar.
Apuesto que te gustará.
No, no podría, honestamente.
¿Y entonces qué hay conmigo?
¿Realmente te gustaría?
Seguro, me gustaría bastante.
Okey.
Lo haré, David.
Y gracias.
David, por todo.
De nada.
No te quiero por los alrededores, tienes que regresar.
Es mejor que lo hagas ahora.
Si, señora.
A tu cuarto.
Santo Cielo, no puedes hacer esto.
Estúpida, mierda.
David, la comida está en la mesa.
Cielo, dame eso.
Eso va a poner a trabajar tu mente.
- Hola Querida. - Buenas tardes, Sra. Moran.
Soy Meg.
Es un placer por fin conocerte.
¿Quieres entrar y comer algo?
En realidad no puedo.
Me paré para darle esto a David.
Gracias, Meg.
Es algo estúpido.
Puedes tirarlo, si no te gusta.
Bien, ¡qué tenemos aquí!
Bueno, es realmente bueno.
Ella es algo fenomenal.
Es encantadora tenerla por aquí.
Vente.
Debes de ser David.
Si, hola Susan.
Meg dice que eres agradable.
¿Qué tienes ahí?
No es lo que tú quieres.
Tengo algo para Ud.
Apaga la TV.
¿Qué es David?
Es un presente.
De Meg.
Lo pinto para Ud.
David.
Meg, es bello.
No me mientas.
Ella pintó esto para ti, David.
No lo hizo.
Ves esto, es un chico en el río.
Por supuesto que es para ti.
Tómalo, no lo quiero.
Realmente fue para ti, Ruth.
- Ella quería... - David, no.
Aprendan la lección, chicos.
Y escuchen muy bien.
Esto es importante.
Todo lo que tienen que hacer.
Es ser amable con la mujer y ella lo hará todo por ti.
Ves a David aquí, él es amable con ella, por eso lo pintó.
Eso es lo que recibiste, ¿no es cierto David?
Es decir, es todo lo que has recibido.
Vamos Ruth.
Se que eres pequeño, pero en estos días tú nunca sabes.
Las chicas de estos días son muy fáciles.
Ese es el problema.
Le prometes algo pequeño y tendrás todo lo que quieras.
Créanme.
Se de lo que hablo.
Mira a tu padre, David.
Se ha cogido a muchas mujeres en este pueblo.
Todo el mundo sabe que tu madre lo sabe.
No te de vergüenza.
Es un gran y decente trabajador, que lucha por su familia.
Demonios, eso es lo que le pasa a uno cuando se casa.
Pensé que iba a ser rica.
Y esa fue mi culpa cuando era joven.
Y él era bastante rico.
Mira lo que ahora tengo.
Unos adorables bastardos en el medio de la nada.
Crees que soy tonta.
Crees que es fácil.
Guevones.
Quiero ir al punto.
Vas a devolverle esta pintura.
Se que se lo hiciste a David.
Y no trates de decirme algo diferente.
Lo que quiero saber, Megan.
¿Qué piensas recibir por esto?
Todos aquí sabemos que David es un buen chico, pero.
No te va a dar nada.
Así que espero que esta pintura que le has dado.
Porque tú no has venido aquí, solo a practicar el arte.
Le das a los chicos lo que quieren ahora.
Y no recibes nada, cariño.
¿Sabes lo que significa?
Tú, Susan, claro que no, eres muy joven.
Bueno se los diré.
Eso es alguien que abre sus piernas a un hombre.
Así que él puede llegarle adentro.
Y todo por algo.
Cualquiera puede hacerlo.
Estoy seguro que cualquiera en este pueblo está de acuerdo.
Solo te lo advierto, cariño.
Si veo a alguien por los alrededores de esta casa.
Sacaré tu trasero de ese cuarto vacío.
Ahora, ¿quién quiere una cerveza?
Te lo advertí ayer.
Te dije que no lo hicieras y lo hiciste.
Vete a tu cuarto, no me importa lo que tu madre te decía.
No vas a pasar el tiempo con chicos.
Mientes, solo mientes.
No te olvides de tu hermana.
Compórtate bien.
Eso es, pasa todo el día ahí, encerrada.
Buenas noches, chicas, dulces sueños.
Detente, detente.
Detente.
Ven, mira.
- Sus secretos. - Déjenme en paz.
- Déjame. - ¿Qué coño te pasa?, perra.
¿Cómo le pegas así?
Viste lo que hizo.
No hizo nada.
Mira lo que hiciste, le rompiste la cara.
Le diré a mamá.
No jugaré con Uds. más.
Eres una perra.
Tu hermana es una perra.
Alguien me puede decir lo que pasa aquí.
- Le pegó a Woofer. - Si.
Le cruzó la cara.
Bueno, alguien tuvo que provocarla.
Jugábamos, fue todo, ella le dio por la cara.
¿Tú también David?
¿Qué?
¿Le pegaste a Megan también?
No, solo llegué.
Y...
No te estoy acusando, cariño, te hago una simple pregunta.
Entonces, ¿dónde está ella ahora?
No está, se fue.
Susan, ¿viste lo que paso aquí?
Y trataste de detenerla para que no lo lastimara.
No pude.
Debiste tratar, quiero decir.
Es tu hermana, después de todo.
Sabes.
Lo que significa.
Estar combinada con alguien.
Que hace algo así.
Bueno, eso significa que eres culpable también.
Aunque no hayas hecho algo en particular.
Pero le facilitaste a tu compañero hacerlo.
Entiendes lo que te digo.
Déjame ser más clara.
Amas a tu hermana, ¿cierto?
Porque la amas le perdonas algo así, ¿cierto?
Ella no quiso lastimarlo.
Por supuesto.
- Ella no lo quiso. - Claro que si.
Entonces la perdonas, ¿eso es cierto?
Bueno, lo ves ahora, estás equivocada cariño.
Eso es ponerte en combinación con ella.
Lo que ella hizo estuvo malo.
Es un mal comportamiento.
Y la perdonas solo porque la amas.
Eso tampoco es correcto.
Quiero que te acuestes de este lado de la cama.
Súbete el vestido y bájate tu panty.
Vamos, hazlo ahora.
No hagas que sea ruda.
Desobediencia, esa es otra cosa.
Te daré cinco por cada uno.
10 por Meg.
Y otros cinco por desobedecerme.
Eso son 20, oigan, oigan.
Chicos, estén aquí.
Las muchachas siempre lloran.
No hay nada que podamos hacer al respecto.
Y esto es por su bien y todos tienen que ser parte de esto.
Uno, dos, tres, cuatro.
No te atrevas a tocarla...
No se ve muy emocionada cuando tu hermana está...
...de resbalosa por los alrededores.
No es cierto, Megan.
La gente tiene que enseñar a su manera.
- 11, 12. - No, déjala, déjala.
Esto es nada, cariño.
Detente, detente, por favor.
Todavía merece más.
Vamos, dame ese anillo.
No, era de mi madre.
Tu madre está muerta.
Y vives en mi casa, yo hago las reglas.
Dame el maldito anillo.
- No. - Dame el anillo.
Tengo que irme.
David, este pequeño desastre es entre nosotros.
Es decir, viste lo que viste.
Pero no es problema de nadie.
Lo entiendes.
Hola chicos, ¿cuál quieren?
Ron pasa.
Aquí lo tienes.
De chocolate.
Chocolate.
Okey, gracia chicos.
Entonces, ¿hasta qué hora estarás?
Creo que hasta las ocho.
Hola David.
Siéntate, únete.
Donny, trae un par de cervezas.
Bien, bien, bien.
Trajiste a la policía a mi madre.
Siéntate, Willis.
Dije que te sientes.
Todo lo que quiero saber es lo que piensas, Megan.
¿Qué tienes en mente?
¿Realmente piensas que te irás de aquí?
Tú y Susan.
Saldrán de aquí.
Bueno, te diré, eso no va a pasar.
No irás a ninguna parte.
Porque tampoco les importa.
Es así.
¿Qué más falta?
¿Qué tienes en mente?
Tal vez tengas miedo de él.
El problema es.
Lo que haremos ahora.
No hay nada en ese hombre.
O cualquier hombre que me asuste.
Si no lo sabías antes espero que lo sepas ahora.
Pero no puedo dejar que vayas todo el tiempo a la policía.
Así que la pregunta es.
¿Ahora qué?
Te enviaría a cualquier sitio si lo hubiera.
Lo que no necesito es una pequeña puta por los alrededores.
Dios no me lo perdonaría si no te lo corrijo.
Creo que podemos hacer algo.
Vete a tu cuarto.
Quise decir, todos Uds.
También tú, David.
Lo siento.
Pero tengo algo difícil que hacer.
¿Quieres una cerveza para el camino?
- No, gracias. - Toma.
No le digas a tu padre quien te la dio.
Gracias, Ruth.
Hasta el fondo.
- ¿No lo has vuelto a pensar? - ¿Sobre qué?
Hacérselo.
No, maldición.
No, no lo creo David.
Siempre lo hacemos.
No, no quiero.
Es tu última decisión.
Correcto.
No veo la gran cosa, lo he hecho antes.
No, no es lo mismo que antes, lo sabes perfectamente bien.
- Es algo serio. - No veo lo grande.
¿Qué es lo grande?
Quiere dormir otra vez allá.
¿Dónde?, ¿con los vecinos?
Si.
Entonces, déjalo.
No te la pasas por los alrededores.
Pero hay dos jovencitas que viven allá.
¿Y?
No te hagas.
Al demonio con ellos.
Que vaya.
- Gracias papá. - De nada.
Hola David.
Bien, ahora todos estamos aquí.
El juego es que ella tiene que contarnos.
Okey, ¿contar qué?
Un secreto.
Suena bien.
Algo tiene que hacer.
No la dejes irse, mamá.
Nos vas a contar, Megan.
No, no está lista.
¿Ahora qué?
Ahora, le quitaremos un libro.
Ahora confiesa.
Quítale otro libro.
Así se alargará más.
Después de un rato, le va a doler.
No, es muy fácil.
No le van a dar el chance de confesar, esa no es la idea.
No, es muy pronto.
Quítale el otro libro, Willis.
- Que haga un stripper. - Si, un stripper.
Cállense.
Oigan chicos, no creo que...
Tenemos permiso.
Digo que sea un stripper.
Ese es el juego, ¿no es cierto?
Entonces, hagámoslo.
Yo lo haré.
Te importa la ropa, mamá, voy a quitarle el short.
No, no me importa.
No te quiero lastimar.
Pero si haces algo.
Lo tendré que hacer.
No seas estúpida.
Por favor.
No te muevas.
Tal vez está lista para confesar.
No, déjame hacer el resto.
Y tal vez confesará.
Ahora puedes confesar.
Quítale la cuerda.
Suéltenme, realmente me duele, por favor.
No, es todo lo que tendrás.
Vamos, confiesa.
Háblanos de ti.
Quieres que te ponga un dedo, ¿no es cierto?
Si, tócala.
Si, en la clase.
- David, ¿está aquí? - Si, está aquí.
OH por Dios.
¿Dónde está Susan?
Ella también está aquí.
Qué se joda, a quien le importa Susan, ¿cuándo vas a confesar?
No hay nada que confesar.
Por favor.
Por favor, no la lastimen.
No toques a esa chica.
No quiero que ninguno de Uds. la toquen.
Ella no está limpia.
Mantengan sus manos fuera de ella, ¿oyeron?
Vamos.
Primero, ponle la cuerda de nuevo.
Está muy sucia.
No, no está muy sucia.
Estará llorando toda la noche, pónsela.
Tienes que pensar en una cosa, joven.
Realmente, dos cosas.
La primera.
En que podría ser tu pequeña hermana la que cuelgue aquí...
...en lugar de ti.
Y la segunda.
En las malas cosas que has hecho, quiero oírlas.
Después de todo, puedas confesarlas a los chicos.
Puedo oírlas de ti.
O puedo oírla de la otra.
Piensa en eso.
Me pregunto que sentirá.
Parada ahí colgando se esa manera.
Le debe doler.
Realmente doler.
¿Uds. chicos la han visto?
Es decir, como se ve.
Allá abajo.
Nunca vi algo así.
Vamos a revisarla.
Y podemos mirarla de nuevo.
¿Estás loco?
Mamá nos escucharía.
Podemos ir.
Oye chico.
Has leído mucha basura.
Silencio.
¿Apuesto que quieres tomar agua?
Idiota, olvida el agua y recuerda lo que vienes a buscar.
¿Y qué?
Dime que no harás ruido.
Si haces ruido.
¿Me oyes?
Si lo haces, vendrá mamá.
Y si hace ruido, tendrás problemas también.
No es estúpida.
Me duele mis hombros.
- Suéltame. - Sabes que no podría.
Un poco.
Pero con una condición.
Cualquier cosa.
Tienes que prometer no pelear.
No decirle a nadie.
Nunca.
¿Qué es?
Ya sabes.
¿Qué es?
No te voy a lastimar, solo quiero tocarte.
Tú mamá dijo que ninguno de Uds. me tocarán.
Podemos hacerlo y queremos.
¿Quién nos va a detener?
Yo.
OH si, ¿cómo?
Si alguno de Uds. me tocan.
Voy a gritarlo.
Bien, mantendremos las cuerdas.
Y estarás colgando de nuevo.
Será así.
Muy bien.
Tócame.
Si lo haces, te mató.
Es tu voluntad.
Abre.
Todavía tenemos un trato.
Tomaste el agua.
Nunca estuvimos aquí, ¿lo entiendes?
Bien.
Vamos, chicos, aflojen las cuerdas.
Lo haré.
No me miren, si saben a lo que me refiero.
Te veo.
Vamos, cariño.
Come tu tostada, cariño.
Vamos, dulzura, come algo.
No puedo.
No malgasto la comida.
Hice esta tostada para ti.
¿Qué quieres que haga?, tirarla.
Tienes insectos.
No traje insectos.
Cucarachas, hormigas.
No tengo insectos en mi casa.
Come, ahora.
¿Por qué lo quieres fresco?
Tienes insectos.
Creo que con esto está bien, okey.
Nadie dijo que iba a ser fácil.
Eres una mujer, Meg.
Y eso es difícil.
No es fácil.
Cómelo.
Maldición, rompiste mi taza.
Crees que es barata.
No, no lo es.
¿Qué hay con esta?
¿Quién va a limpiar este maldito desastre?
Yo lo haré, lo siento, por favor.
Susa, ven aquí.
Chicos, sosténganla, por si decide hacer algo estúpido.
Párate aquí.
Así es como limpiamos el piso.
Lo limpiamos con latigazos.
Podemos hacer una nueva regla.
Si desobedeces.
Me haces o desapareces algo.
Y ella pagará por eso.
Ponla allá.
¿Crees que eso es justo?
Pagar por lo que tu hermana haga.
Por supuesto que no.
Pero nadie dice que la vida es justa.
Donny, bájale las pantis.
Oye, ¿a dónde vas?
Tengo que ayudar a papá en el trabajo.
Podemos jugar más tarde.
¿Quieres jugar?
- Papá. - Si.
Has visto los chicos con las chicas.
Si, niños borrachos.
¿Alguna vez has pensado que está bien?
Quieres decir, que si está bien.
Si.
Esa es una fuerte.
Algunas veces hay que darles por el trasero.
Pero tienes que respetar el hecho de que son débiles.
Y no ser un valentón.
Aún así.
Aunque algunas veces lo merecen.
Y tratas de no hacerlo.
Tomar mucho lleva al abuso.
Hay gritos, ¿qué se supone que debes de hacer?
Te sientas.
Es fuerte.
Pero papá yo digo...
Hay excepciones.
Pero nunca lastimes a una mujer.
Nunca.
Y Dios te agarrará si lo haces.
Algunas veces.
No hay nada que puedas hacer.
Aunque te lleven lejos.
Eso funciona para ambos lados.
Mantén tu cabeza.
En tus cosas.
No en mujeres.
Aléjate de los problemas.
Toma.
Hola, Susan.
Hola.
Ruth está por ahí.
Está arriba, descansando.
No puedo detenerla.
Lo sabes.
Lo se.
Lo haría si pudiera.
¿No crees que es una locura?
Mentira.
Vamos, pedazo de mierda, párate.
Maldición.
Ve y amárrala.
Olvidaste algo, David.
Mamá.
Lo siento.
Tengo algo que decirte.
No te muevas.
Buenos días, David.
Toma una cerveza, si quieres.
No quiero.
Mierda.
Maldición, Donny.
Ahora tiene una cortadura.
Cállate.
Cállate o lo haré de nuevo.
Mamá.
Contesta, ve suavemente y rápido.
¿Me escuchaste?
Te dije que te calles.
O lo haré de nuevo.
No crees que alguien esté detrás de ellos.
No crees que puedes manejarlo, Ruth.
Puede ser el Sr. Jennings, de nuevo.
- ¿Quién? - El policía.
Puedo vigilarla por ti.
- Vigilarla. - Para que no se escape.
Si.
La vigilas.
Buena idea.
Un solo sonido y te prometo que los mato a ambos.
No te castigo, te mato.
Te mueres, ¿lo entendiste?
Entendiste eso.
Bien.
Muy bien.
Seguro.
Aquí está.
Buenas tardes.
Me detuve en el vecindario para ver como estaban las chicas.
Eso es maravilloso.
Están bien.
Entre, por favor.
Las chicas están de compra en este momento.
¿Le gustaría un café?
No gracias.
¿Qué tal una limonada?
Ha sido un duro día.
No, gracias.
No te preocupes, buscaré dinero.
Y estarás bien.
Me aseguraré que no le pase nada a Susan.
Regresaré para asegurarme que estés bien también.
Regresé con la policía.
Ellos arreglarán esto.
Esta noche, te lo prometo.
Este es mi pequeño, Sheryl.
Sra...
Todos me llaman Ruth.
Recibí una llamada de la Sra. Marina, la del frente.
Es por su chico, Tony.
Tony, si lo conozco bien.
Es un dulce chico.
Tony le dijo a su madre que los chicos de aquí golpean a Meg.
Ya sabe como exageran los niños, tal vez fueron algo rudo.
Dice que le dan puñetazos.
Mis chicos nunca harían algo así.
- ¿Como sabías? - ¿Saber qué?
Lo que dijo.
¿Decir a quién?, ¿de qué hablas?
No me jodas, David.
Mamá dice que le dijiste a Jennings que viniera a la puerta.
¿Cómo supiste quién era?
Solo lo adiviné.
Pues eres muy bueno adivinando.
- Estoy tratando de que... - ¿Tratando qué?
De que no se enteren, por Dios, de esta locura aquí abajo.
Es bastante raro.
Me lo supongo.
¿Qué hay con Meg?
Tienen que ponerle algo en los brazos.
Que se joda.
Todavía no he tenido el chance.
En el juego.
Tal vez lo haga.
No lo se.
Todavía no lo se.
Woofer, apaga la TV.
Termina, está bien.
OH no, está...
Tengo la puerta abierta.
Saldrás, nos veremos en una hora.
Toma esto.
David, no puedo.
Si hago algo mal.
No irá en contra de mi.
Susan está aquí.
No tengo chance.
Déjame aquí.
Regresa.
Esto es por si lo necesitas.
Lo siento tanto.
Está bien.
Creo que haces bien.
Okey.
Entra, cierra la puerta.
No, te quedas.
Para eso está esa chica.
Entraste al club, no importa.
Tenemos esto en estos días.
mamá, quiero a mi mamá.
Cállate la boca.
Ahora de quién es el turno.
Yo lo haré.
No lo se, es de mi hermano, eso sería incesto.
- Vamos, mamá. - No lo creo.
No por esa maldita puta.
Creo.
Que sería mejor si fuera Eddie.
O David.
Tal vez no.
Eres un chico sensitivo, no la tocarías.
Pero no soy un hombre.
Vamos a cortarla.
Si, yo también.
¿Cortarla?
Vamos, ¿por qué Donny no se la coge?
Cállate, hablo con él.
Cortarla como, bebe.
Con algo largo.
Así la gente sabrás que es una puta.
Vamos a cortarla, mamá.
Okey.
- Ruth. - ¿Qué?
Realmente no vas a hacer eso.
Los chicos lo quieren.
Así que creo que si.
Saben lo que esta perra trato de hacer anoche.
Trató de escapar de aquí.
Alguien dejo la puerta abierta.
Creo que fue Donny.
Porque fue el último aquí.
Por otra parte, él siempre es dulce con ella.
- Mamá. - ¿Qué?
- ¿Por qué no? - ¿Qué?
Cogerla.
Porque lo digo, maldición, es incesto.
Vas a estar donde tu hermanos, es repugnante.
Eres como tu maldito padre.
No me hables.
Ruth, no puedes hacer eso.
No puedo.
No está bien.
Por favor, no me digas lo que está bien.
Nunca más me lo digas.
Aquí vamos.
Tiene que dolerle de verdad.
De otra forma se infectará.
Me voy de aquí.
No te vas a ninguna parte.
No quiero ver esto.
Voltea tus malditos ojos.
Por favor.
Ven.
Ahora esto es por siempre.
Nunca te casarás.
Ni quitarte la ropa.
Para nadie.
Mejor desaparece.
Ningún hombre te querrá.
Nunca verás nacer niños.
Tienes suerte.
Estás fuera de ser bella.
Ser sexy.
La mujer más horrible de este mundo.
- Si mamá, ya no lo es más. - Te lo dije.
Está distante de ser la misma mujer.
Ya no lo serás más.
Yo tiro, cógeme.
Uds. mejor vengan acá de nuevo.
Esperen un momento.
Ya sabemos que ningún hombre la va a querer.
El problema que veo.
Todavía le guste a él.
La vida es un cambio allá.
Una mujer que no le guste un hombre encima de su cuerpo.
No, ella solo lo quiere en un sitio en particular.
Chicas, saben de lo que hablo.
Bueno cariño, si lo saben.
La mujer quiere a un hombre entre sus piernas.
En su pequeño espacio.
Si no tienes ese espacio.
Saben lo que pasa.
Le quitan todos sus deseos.
Le quitan todo por siempre, funciona.
Lo hacen todo el tiempo en algunos sitios.
Lo hacen normalmente cuando una mujer.
Llega a cierta edad.
Sitios como África.
Nigeria.
Ellos consideran esa práctica.
Me pregunto, ¿por qué no aquí?
Le quitamos ese pequeño que está de sobra.
Y lo quemamos.
Y entonces será perfecto.
Coño.
¿A dónde piensas que vas?
Vas a decir lo de esa puta.
O llamar al oficial Jennings.
Pero no será ahora.
No, hasta que pase lo que tiene que pasar.
Ponte feliz que tienes esa pequeña verga que ella no tendrá.
Ahora, tienes dos amigas de quien preocuparte.
Atenlo, chicos.
Ahora aquí vamos.
David.
¿Me odias?
Claro que no.
¿Estás seguro?
Yo también se lo hice.
Es por mi culpa.
Ella pudo irse y no volver.
Ella trató, Susan.
Ella trató de terminarlo.
Se quedó porque lo harían conmigo.
Me quiso ayudar.
No podías, ayudarla un poco.
Se suponía que volvería después por ti.
¿Por qué no huyó?
Creo que porque.
Estoy segura.
Me iban a tocar.
Y me golpearían.
Ruth le dijo a Meg lo que me haría.
Y por eso ella lo hizo de nuevo.
Vuelven a golpearla.
Vendrá por mi.
Nadie la pudo ayudar, eso no es motivo.
Tranquila, estarás bien.
Vamos, no hagas eso.
Óyeme, también tú Susan.
Duele, mucho.
No te muevas.
Okey.
Lo siento, Megan.
Lo siento.
Está bien, Susan.
Lo intentamos.
Esa noche.
Cuando pase el tiempo, mis padres se preocuparán.
- No puedes hacerlo. - Es lo mejor.
Sólo descansa.
Tengo que encontrar algo para lastimarla.
Sacarte de aquí.
No está bien.
Sabes como me lastima cuando lo intento.
Están ahí.
Tal vez.
Creo que podemos hacer algo.
Mierda, mamá.
Baja esa navaja.
Te dije que la tires.
Salgan de aquí.
¿Qué paso?
Sr. Jennings.
Fue Ruth.
Ella le hizo esto a Meg.
Por eso le pegué.
Quédate con ella.
Ven, está bien.
David.
No hables.
Hazme un favor.
Seguro.
Tráeme el anillo de mi madre.
Gracias.
Era todo mi sueño.
Es suficiente para mi.
Un sueño.
Nuestro sueño.
La dejaste lastimarme.
Lo entiendo.
Ahora.
Que ella no pueda.
Que la lastime.
No, Meg, por favor.
Siempre pensé en ti.
Si.
Y también en Susan.
Si.
Creo que lo logrará.
Te amo.
El pasado siempre está contigo.
Te guste o no.
Puede ser un regalo.
O una maldición, si lo dejas.
Nunca olvidaré el regalo que Meg me dio.
Sentí de nuevo el tormento que ella sintió.
Los sentimientos de alguien.
Pero ella me dijo.
Es lo que tu haces, lo que queda.